Koliko god da mi je drago vidjeti vas, nadao sam se da to neæete biti vi.
A já jsem doufal, že hledáš emotivní svázání s drsným mužem středních let.
А ја сам се надао да си дошла због везе... са крупним, човеком средњих година.
Jen jsem doufal, že vás překvapím.
Samo sam se pitao da li bi te to iznenadilo.
I když vlastně doufal, že se mu podaří se jím stát.
Ali nadala sam se da æe prihvatiti taj posao.
Jen jsem doufal, že to bude rychle.
Само сам се надао да ће бити брзо.
Já jsem tak nějak doufal, že zůstaneš.
Ja sam se nadao da ces ostati.
Dobby doufal, že jeho Potlouk bude stačit, aby Harrymu došlo...
Доби је мислио да је његова блаџерка довољна да Хари схвати...
Vážně jsem doufal, že tohle už máme za sebou.
Zaista bih voleo da ovo preskoèimo.
Já doufal, že tě šel hledat, poprosit tě ještě jednou o odpuštění, ale možná mu v srdci nic nezbylo.
Nadam se da je otišao da pronaðe TEBE. Da te pita još jednom jesi li mu oprostila. Ali možda mu nije ostalo nimalo srca.
A tak jsem doufal, že vy mi můžete pomoci.
Е ту сам се надао да ћеш ти ускочити.
Jen jsem doufal... že dostanu ty olivy... o kterých jsi mi říkala.
Надао сам се... да ћу добити те маслинке оне што си обећала.
Vím, že jsi doufal, že s pomocí Perly se ti podaří zachránit duši tvého otce.
Znam da misliš da si sa Biserom mogao zarobiti ðavola i osloboditi dušu svog oca.
Tolik jste se snažil odvézt pozornost od hlášení okresního patologa a doufal, že si nevšimneme těch bavlněných vláken v nose a průdušnicích.
Bio si tako zauzet pokušavajuæi prikriti izvještaj medicinskog istražitelja. Nadao si se da æe mi promaknuti vlakna pamuka u nosu i dišnim putevima.
Dával jsem si dal trochu stranou a doufal, že mě vyrazí, ale nikdo si ničeho nevšiml, tak jsem si dával stranou dál.
Крао сам мало не би ли ме отпустио, али нико није примећивао па сам наставио да крадем.
A strašně moc jsem doufal, že neumřu.
И стварно сам се надао да нећу умрети...
Já jsem jen doufal, že se mi omluvíš.
A ja sam samo oèekivao izvinjenje.
Max doufal, že Mary napíše znovu.
Maks se nadao da æe Meri odgovoriti.
A proto jsem tak nějak doufal, že... vy byste to mohl udělat první.
И зато се надам да... би ви могли то да урадите први.
Když ji rodiny zakladatelů upálily, sebrali její věci a ty jsi doufal, že ti tátův deník prozradí, kde jsou.
Када су је проналазачке породице спалиле, одузеле су јој ствари, а ти си се надао да ће ти татин дневник рећи где је.
Jen jsem doufal, že získáme víc informací, ujistíme se, že ten chlap je opravdu lékař a ne jenom operátor ze sex linky, kterého ta bláznivá holka zaplatila, aby nám lhal.
Samo sam htio više informacija, Uvjeriti se da je on pravi doktor, a ne neki operater vruæe linije kojem je luðakinja platila da laže.
Říkám ti to, protože jsem doufal, že bys to mohla pochopit.
Говорим ти ово јер сам се надао да ћеш можда разумети.
Toť otázka - ta, na kterou jsem doufal, že mi odpoví Sherlock.
To je pitanje - ono na koje sam se nadao da æe Sherlock da da odgovor.
Asi jsem doufal, že jde o něco jiného.
Nadao se da je nešto drugo u pitanju.
A já doufal, že se dnes vyspím ve své houbičce.
Nadao sam se da æu veèeras spavati u svojoj peèurkici.
Mezitím, jsem doufal, že mě moje sestra Candace a její přítel Derek nechají jíst oběd s nimi v jejich Klubu Země.
U meðuvremenu, nadao sam se da æe mi moja sestra Kendis i njen deèko Derek...... dozvoliti da ruèam sa njihovim klubom "Spasite Zemlju".
No, řekl bych, že jsem tak trochu doufal, že neřekneš.
Pa, nekako sam se nadao da ne bi.
Tak nějak jsem doufal, že bych tě mohl poprosit ještě o jednu laskavost?
Nadao sam se da te možda mogu zamoliti za još jednu uslugu?
Jo, já jsem doufal, že si obličej tvář s Ivanem Block.
Nadao sam se da æu upoznati Ajvana Bloka.
To jsi čekal až do dvou do rána, abys mi zavolal a doufal, že se dovoláš do schránky?
Èekaš 2 sata po ponoæi da me nazoveš? Hoæe da dobiješ govornu poštu?
Nechtěl jsem vás do toho zatáhnout, pane Reesi, protože jsem doufal, že kdybych se nevrátil, pokračoval byste tam, kde jsme začali.
Nisam hteo vas da mešam u ovo sve, jer sam se nadao da, ako se ne vratim, vi æete nastaviti ono što smo zapoèeli.
I učinil mladý zloděj, který doufal, že ukrást drahokam ukrást něco mnohem cennějšího.
Tako je mladi lopov koji je mislio da je ukrao dragulj zapravo ukrao nešto mnogo dragocenije.
Alane, zřídka mám důvod to říct, ale jste přesně ten člověk, kterým jsem vždy doufal, že budete.
Alane, tako retko imam razlog da kažem ovo, ali ti si baš onakav kakav sam se uvek nadao da æeš biti.
Opustil jsem vás, protože jsem doufal, že budete žít šťastně až do smrti, ale to jste taky podělali.
Ostavio sam da budeš ljudsko biæe jer sam se nadao da æeš živeti sreæno do kraja života, ali ti si to zeznuo, takoðe.
Vážně jsem doufal, že tohle vám vyjde.
Мислио сам да ће овај пут успети.
Jednu dobu jsem doufal, že se Crosley stane mým zetěm.
Kako se zove? Nekad sam se nadao da æe Krosliju da se svidi moja æerka.
Ano, na tuto chvíli čekám už dlouho, ale zároveň jsem doufal, že z ní nebudu těžit pouze já.
Èekao sam na ovo veoma dugo, da, ali nadao sam se da æu pronaæi nekoga ko æe to iskoristiti sa mnom.
Doufal, že jeho pohádky před spaním mu v tom pomohou.
Nadao se da æe prièe za laku noæ pomoæi u tome.
Já doufal, že můžu věřit tobě.
Recimo, mislio sam da mogu verovati tebi.
Nejspíš jsem bláhově doufal, že díky sebepoznání a svobodné vůli se rozhodneš být opět mým partnerem.
Nadao sam se da ćeš svojevoljno odlučiti da opet budeš moj partner.
Pověz, co jsi doufal, že najdeš?
Šta si se nadao da æeš naæi?
Vždycky jsem doufal, že budu mít možnost poznat někoho jako jste vy.
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Jeden z důvodů, proč jsem souhlasil s touto dnešní přednáškou, byl ten, že jsem doufal, že Lois by tu mohla být, a tak bych vám ji zde mohl představit a veřejně jí poděkovat.
Jedan od razloga zašto sam se složio da održim ovaj govor danas jeste što sam se nadao da će Lois biti ovde kako bih je predstavio i javno joj se zahvalio.
Nacházeli jsme jen úlomky a kousíčky a já jsem přitom doufal, že jednou najdeme část kostry.
Nalazili smo samo deliće i nadao sam se da ćemo u nekom trenutku pronaći delimičan skelet.
Doufal, že se minaret stane městskou památkou, která přivede lidi do této zapomenuté části Tuniska.
Nadao se da će ovaj minaret postati spomenik grada i privući ljude u ovo zaboravljeno mesto u Tunisu.
Stoupl jsem si dovnitř a doufal že mi začne klesat tělesná teplota.
Ušao sam u taj rezervoar nadajući se da će temperatura početi da mi pada.
0.46040201187134s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Koliko god da mi je drago vidjeti vas, nadao sam se da to neæete biti vi. 